1996年7月，我在射陽縣興橋鎮新莊村村部當臨時工。一天，村支書讓我出個差，叫我和射陽縣黨史辦的李同志一起去一趟鹽城，去尋找一個叫丁翠英的老黨員，她曾經在興橋新莊村戰斗過，但據說丁翠英目前生活困難，讓我們去了解一下，如果確實困難的，可以補助一部分生活費，同時縣黨史辦李同志收集整理丁翠英等同志在興橋的革命戰斗資料。
根據初步掌握的情況，丁翠英老人從鹽城市電機廠退休后，住在單位的曹家巷家屬區。
經過一番問詢，我們終于找到了丁翠英老人的家。老人家就是兩間平房，家具少而簡樸，但收拾的很干凈。時年88歲的老人聽說我們來自射陽興橋，而且說一口地道的方言時，老人很激動地說，家鄉來人了，這是我最開心的事。
丁翠英老人雖然年齡大，但頭腦清醒，思維敏捷，舉止利索，多年的干部生涯，鍛煉出她的語言表達非常流暢。她告訴我們，她老家是新莊村，曾經在興橋工作戰斗過5年，后又到建湖上岡工作。建國后，她被安排在鹽城電機廠當工會主席，副處級，已退休多年。
談到早年的革命生涯時，丁翠英老人情緒明顯激動。她說，有一次，她到興橋趕集，發現偽軍有的喝酒劃拳，有的在聽戲，有的在逛商場買東西。這些細節說明偽軍發響了，發響不是很正常的么？還真的不正常。多年的革命生涯讓丁翠英老人時刻保持高度的警覺：因為偽軍經常拖欠餉銀，那么這次能發響，估計是要打仗了，為的是籠絡人心，好讓大家精神起來好打仗。她立即將可能要打仗這個分析情況報告了上級組織。上級組織非常重視她的報告，迅速研判，分析敵人是沖著中共鹽城地委來的。當時鹽城地委正在臨近的鄉鎮上岡鎮開會，于是立即安排人員轉移。第二天，當日偽軍包圍了上岡時，提前得到消息的鹽城地委早就轉移了。氣急敗壞的日偽軍惱怒之下殺了20多個無辜的群眾，放火燒了100多間房子。苦了老百姓啊。老人臉色一正，手在沙發上拍了幾下。
由于老人年事已高，我們不便過多打擾她的休息，于是在辭行前向她轉述了組織上打算給她生活補助的想法，不料老人一口回絕。她說，謝謝組織的好意，她目前生活狀況很好，自己有退休金，晚輩也非常孝順，她很知足了。她是一名共產黨員，不愿再給組織添麻煩。
老人豐富的戰斗經驗令人贊賞，高風亮節的革命情懷令人欽佩。